flatter翻译

1. 使感到满意，使满足，使感到高兴
2. 谄媚，奉承，讨好
3. （画，肖像上的形象）胜过（本人或实物），使显得优点突出
4. 引起...的奢望

1. 【机】平面锤，扁条拉模

1. praise somewhat dishonestly

1.向…谄媚;奉承;讨好
If someoneflatters you, they praise you in an exaggerated way that is not sincere, because they want to please you or to persuade you to do something.

e.g. I knew she was just flattering me.
我知道她只是在恭维我。
e.g. ...a story of how the president flattered and feted him into taking his side.
有关总统如何恭维并盛宴款待他、让他站到自己一边的故事

2.自认为;自以为是
If youflatteryourself that something good is the case, you believe that it is true, although others may disagree. If someone says to you 'you're flattering yourself' or 'don't flatter yourself', they mean that they disagree with your good opinion of yourself.

flatter的反义词

e.g. Iflatter myself that this campaign will put an end to the war...
我自认为这次战役将结束这场战争。
e.g. Iflatter myself I've done it all rather well...
我认为自己已经做得相当好了。

3.使显得更漂亮
If somethingflatters you, it makes you appear more attractive.

e.g. Orange and khakiflatter those with golden skin tones...
橘黄色和卡其色能衬托那些金黄色皮肤的人。
e.g. My philosophy of fashion is that I like to make clothes thatflatter.
我的时尚理念就是我喜欢做让人穿着更显漂亮的衣服。

1. You flatter me immensely!
   你太恭维我了!
2. He flattered her shamelessly.
   他厚颜无耻地奉承她。
3. She flattered us by coming early and staying late.
   她早来晚走使我们感到很高兴。
4. The music flattered his ears.
   这音乐使他听得很满足。
5. The pink dress flattered her figure.
   这件红色连衣裙使她的体形尽显窈窕。
6. The type of hair flatters her.
   那发型使她更好看。
7. The picture flattered her.
   这张照片比她本人更好看。

1. I feel flattered by your kind invitation.
   承蒙盛情邀请,荣幸之至。
2. I was flattered beyond measure at this enthusiasm.
   这般热情令我极为荣幸。
3. I am all the more flattered to be invited to your home.
   承蒙邀请前来贵府,我更觉荣幸之至。
4. We were flattered that she came to visit us.
   我们感到很荣幸,她能来看我们。
5. I was flattered that he remembered my name.
   他还记得我的名字,使我感到荣幸。

• flatter greatly不胜荣幸
• flatter highly非常荣幸
• flatter hugely漂亮很多
• flatter immensely过于恭维
• flatter merely仅仅恭维
• flatter obviously明显地奉承
• flatter shamelessly无耻地奉承

• flatter about在某方面恭维
• flatter beyond measure受宠若惊
• flatter on在某方面恭维
• flatter with用…方法向某人谄媚

1. flatter的基本意思是“使高兴”“使满意”“使感到荣幸”,常指用超乎实际的过分话语奉承某人。引申可指某物使某人显得比本来面目更漂亮。
2. flatter是及物动词,接名词或代词作宾语。
3. flatter常可接oneself作宾语,意为“自鸣得意”“自以为是”。其后常接that从句,可用于被动结构。
4. flatter的过去分词flattered常用作形容词,在句中作表语。